女紅日記

　最近的日子過得很平靜，就是照樣跟孩子們混日子、偷空做點針線。最近天寒的關係吧，都在玩毛線。前些天就織好的，是妹妹的圍巾。別肖想她能乖乖的當我的模特兒讓我拍照，因此請來小狗狗代打。拍照時，妹妹興趣濃厚的緊靠在我身上，還把上半身的重量都架在我的左手上，只為了要透過相機的液晶螢幕看圍了圍巾的小狗，甚至連小婕也見狀過來湊熱鬧。拜託，這樣我手怎麼能穩得住、怎麼能拍出清楚的照片啊！只能夠靠著牡羊拐走妹妹的三秒鐘空檔趕緊按快門。這幾天小婕總是掛在嘴邊說：「妹妹的圍巾是粉紅色的，小婕的圍巾是藍色的。」沒錯，兩個人同款線不同顏色，織相同的花樣湊一對。

　牡羊的帽子也織好了，同樣的，別肖想他會願意戴著帽子讓我拍照放上網站。於是，一聽到我要照相，他立刻推出小婕來代打。呵呵，沒想到過大的帽子戴在小婕頭上，別有一番風味，也蠻可愛的呢。只是這位小姐身上的裝扮，是在不太適合入鏡。明明人在家裡，卻是身上掛著背包、雙手各拿了無數個她的寶貝玩具，一副準備離家出走流浪去的態勢。當然，背包裡面也是裝滿了東西。而身上的衣服，派謝，睡衣外面罩了件短袖的連帽運動衫，不倫不類的多層次穿法，是媽咪我偷懶的傑作，可不是今年最新流行的款是與穿法喔。

　最後，要感謝阿芳熱情提供牡羊帽子用的毛線。含了 10% Alpaca 的成分，這頂帽子一定超暖和，即使是寒冬也不用怕了。

　真的是荒廢了大半年沒寫女紅日記。這段期間內，陸陸續續地完成了一些小東西（當然，未完成的更多），今天就一併整理貼上來，留做紀錄。

　這是繡給牡羊的父親節禮物，小小的圖案，裝在現成的壓克力茶杯墊內。喜歡這個花色，典雅大方，牡羊放在辦公桌上使用也不顯得突兀。

　2006年的聖誕老公公，我到了 2007年盛夏才繡好，卻是在迎接 2008年新春後的現在，都還沒把他拿出來展示過呢。因為這個聖誕節過的若有似無，連聖誕樹也沒拿出來，一切裝飾也就省啦。

　這是用細棉紗鉤的小作品。平常沒事，就這樣掛在牆上當裝飾品，好看用。
　到了喝下午茶的時候，把小洋裝掛在茶壺蓋上的小把手上，茶壺看似穿了衣服。但，只穿了一面。而且，這並不是主要功能喔。
　派上用場的時候來了。要喝茶時，把衣服轉個方向，用她當隔熱墊好方便手持壺把時不會覺得熱熱燙燙的。這是真的可以穿在洋娃娃身上的衣服，不是「單片」扁平式的，所以也可以把手放進衣服裡面去當隔熱手套使用。
　用不同號數的鉤針，以顏色對調的方式鉤了一對。左邊是 0號針，右邊是 3/0號針。不看大小，光看針腳就覺得，還是小一點的好看，感覺上比較整齊美觀些。
　兩件小洋裝並排著看起還好像差不多大，其實不然，疊起來一看就一目瞭然了。喔，右上角那個不小心跑進來湊熱鬧的迷你針插，跟這個作品一點關係也沒有啦。

　這是歐美傳統上用來當壺把隔熱用的，跟一般的鍋子隔熱墊不一樣，沒那麼厚實隔熱，卻也可愛許多，稱之為 Pot Holder。這兩件小洋裝是要送人的禮物，已經不在手邊了，只留下照片當紀念（忘了掀開裙底拍一張立體版）。下次買個其他顏色的線回來，也鉤幾個來自己用，享受一下下午茶的優雅。裝，也要裝出點樣子來。

　繡來當作2007年份的小聖誕襪，卻也一樣繡好就放著沒有縫合成形。因為即將到來的是鼠年，所以繡了 Lorri Birmingham 小姐設計的小老鼠，很可愛呢。

　除了十字繡跟鉤針，也（終於）完成了小婕的毛衣。原本該是一件小洋裝的，拖拖拉拉的織了兩年，如今她穿起來，已經只是一般尋常的毛衣，得搭著長褲才能穿了。

　用粗一點的棉線，給小茶壺織個墊子。因為是棉質的，所以一年到頭不分四季都可以用，蠻方便實用的。不過已經送人了，不在我家。事後檢討，使用的顏色好像有點太豔了，淺色的線不是白色，而是很淡很淡的草綠色呢。

　先在塑膠布上繡好雪人的正反兩面，然後剪掉多餘的部分，正面開個洞，就可以準備縫合了。正反兩片背對背，用繡線縫合起來，留個開口放紙卡，線頭線尾湊在一起打個結，OK，大功告成！掛在禮物袋上，感覺還不錯吧。

　這原本是設計來當禮物吊牌，正面除了雪人的笑臉外，還繡了 From 跟 To 兩個英文字。不想死板的限定這個吊牌的用途，便省略那兩個字，同時放大「窗口」，讓裡面的卡片可以隨時抽換、更改書寫的內容。甚至，放圖片、照片都行。


　因為隔天要去阿芳家，也因為事先就知道她已經幫妹妹做好了背包，這才讓我打起精神來，把三月份就繡好的東西，縫製成形。這是個歐美傳統上用來綁在剪刀上的小工具，不是針插，而是方便從針線包裡面一堆工具中，一把就拉出剪刀來使用。有了這個小裝飾，剪刀就不容易失蹤啦。我自己是沒用過，當然也沒這個習慣，先給阿芳試用看看，看會是很方便呢，還是反而礙事？倒覺得裝飾著好看，大於實用性質，或許拿來掛在包包上也行呢。

　這是2008年度的第一個作品，可愛嗎？可愛嗎？很可愛吧！這隻老鼠名叫 Tom，是 Country Companions 家族裡的成員。我收集了不少 Country Companions 的圖，甚至還有材料包，但仔細回想，這似乎還是我第一次動手繡這個系列呢。真是可愛，好想再翻出幾個來繡繡呢。至於這一個，也是已經送出門去嫁入別人家，我只剩下照片可供留念。

　每次看我在做針線，小婕都會問我在「做」什麼。她會說，我在做她的毛衣，做這個做那個的，無論哪一種針線，她都用「做」來當作唯一的動詞。看我在繡這個身高表尺，只出現了動物的下半身跟尾巴時，她就說：「妳在做牛嗎？哞哞哞，牛好可愛。」是啊，她可能是從圖稿上看出來的吧，這是一條小牛。看旁邊這個插著蠟燭的不明物體，她又自顧自地說著：「還有蛋糕」。

　是的，妳說的沒錯，一點也沒錯！我不只是在做牛，還在做牛做馬呢！

　小婕從週四開始發高燒，一天裡起起伏伏地好幾次，看過醫生吃了藥，還是持續這樣的發燒循環。週五一早去看過醫生回來吃過早餐後的小婕，走進書房對著正在吃早餐的我問說：「媽咪，牛做好了嗎？」「還沒。」「妳快去做牛啦！」是，是，大小姐，我會努力繼續做牛做馬的。

　昨天深夜，終於完成了這頭牛，是不是從此以後，可以不用做牛做馬了？哼，想得美哪～～～這兩姊妹，我得伺候個至少20年吧。

思い出したらやり続けている身長計の四つ目の動物を刺し終わりました。可愛くてカラフルな子牛です。そばにおいてあるのはろうそくでしょうか?ちょっと意味不明な置物ですね。

Chart: Le Point Compte Pour Bebe No.12 (France)

　這是上個月繡的，過程中一直沒停下來寫女紅日記，繡著繡著，不知不覺地到了月底時繡好了。繡好，也不急著更新網頁，又放了好幾天，今天才忽然想起該來大掃除一下女紅日記，順手更新。

　幾個月前的農曆年前繡好深藍色花鐘後，一直沒去訂框裝起來，因為基於某個原因，這個圖案我得用四個不同的顏色繡四次，打算等全部繡好後再一起來處理。這一款是深橘色，看起來玫瑰花挺鮮豔欲滴的呢。

今年の二月に刺し終えた濃紺のバラの時計をもう一度刺しました。ある目的で色違いのを四つを刺す予定だから、後二つを刺します。というわけで、時計に仕立てる用の額は全部刺し終えたら注文することにします。同じものを二階も刺しましたが、全然飽きません。このチャートは刺し易くてきれいだし、とても楽しく刺せました。

Chart: Labores del Hogar (Extra No.58)
Fabric: 18ct. White aida
Floss: DMC900
Stitch Count: 106w x 102h

　好久沒更新了，總有七個禮拜了吧。這段期間裡，不是沒碰針線，而是東摸摸西碰碰的，玩了很多東西，卻沒有比較具體的成果可以呈現，也就沒貼照片更新了。

　在眾多新開始的 project 中，這是第一個可以見人的，Forever Friends 的小熊。雖然還沒上 back stitch，看來像個朦朧的物體，卻也是我埋首一週的成果。這個圖原本是該用 Anchor 線來繡的，但手頭上沒有，大台北地區也不記得哪裡有見過，懶得特地去海外郵購買幾束線，就換成 DMC 來繡。繡出來的結果其實不甚滿意，小熊的毛色漸層不夠柔和自然，頭頂上更像是戴了頂帽子似的，好怪。喔，小熊手上拿著的紫紅色物體，是茶壺啦。

また久しぶりの更新になりました。育児の合間に時間を見つけたら、やはり針を持ちたいです。でも一つの作品に集中するのはちょっと難しくて、そのときの気持ちに合わせて好きなことをやっていました。というわけて、いくつか新しいものを始めました。その中の一つはこのForever Friendsの熊ちゃんです。指定はAnchorの糸ですが、手元にないし、海外通販以外買える店はほぼないし、DMCに変換して刺しました。自分が刺したものと完成写真を比べてみると、やはりAnchorのほうの色合いがいいと思います。今度もし大きめな作品を刺すなら、ちゃんと指定通りにAnchorの糸で刺すことにします。

Chart: CrossStitcher #185
Fabric: 28ct. Pastel Cream Brittney
Floss: DMC x 28 colors
Stitch Count: 97w x 63h

整整一個月沒更新。不是沒碰針線，是第二組動物繡完時沒更新，繡第三隻動物的進度超緩慢，過程中又找不到適當的段落可以拍照更新，就這麼耽擱下來了。簡言之，有點懶得更新。接下來，還是會照著這樣緩慢的速度，繼續繡下去，看看幾時可以完成。目前來到 95cm，距離目標 185cm 還很遙遠，距離小婕目前的身高也還差了幾公分呢。加油！

ちょうど一ヶ月ぶりの更新になりました。針を持ってなくて更新する種がないというわけじゃなくて、ちょっとネット落ちしました。少しでも時間があれば、ネットするよりチクチクしたい気持ちが強いから、だんだんネットから離れてきました。

手が遅いが、動物たちは確実に増えてきました。三番目はオットセイでしょうか。帽子にマフラー、かなり寒いところにすんでいるよね。

Chart: Le Point Compte Pour Bebe No.12 (France)

兩個多禮拜來，有機會拿針的日子不多，加上昨天開始有了明顯的感冒症狀，花了大半個月的時間，我其實也沒有多少的針線進度可以示人。因為沒有什麼顯著的進度，就不太想更新網站；一直沒更新的時間久了，就更懶得更新。這麼拖拖拉拉的，差點把網站放到忘記。

雖然手頭上有好多作品在同時進行中，但這陣子突然很想集中火力把這個身高表尺繡好。因為不僅是小婕越長越高，連妹妹都已經站起來走了，我手腳再不快些，真會趕不上她們的成長速度。這隻烏龜的顏色十分繽紛鮮豔，讓我繡到有點欲罷不能，恨不得能夠每天都有一段完整的時間可以集中精神來繡他呢。


半月ぶりの更新になりました。娘たちの世話で針を持つことができない日が続いて、自分も風邪を引いたため、二週間以上が経ったにもかかわらず、ステッチはあまり進みませんでした。

この身長計はべた刺しが多いですが、色鮮やかで可愛いから、楽しく刺せました。これからもこの亀さんのように進みが遅いですが、のんびりゆっくり楽しく刺していきます。

Chart: Le Point Compte Pour Bebe No.12 (France)

還沒回頭去繡我的大課題，身高表尺，因為想繡輕便好處理的小東西。這個圖很小，卻也花了我五天的時間才繡好。

說小東西，也未必盡然，因為是從一整組的東西中，挑最小的一個開始，最終還是打算整組都繡，所以也等於是一個不小的 project。這是 The Prairie Schooler 的設計，他們家用色向來偏於黯淡、質樸，這一回的底色卻繡到讓我差點失去興趣，想扔到一邊去。尤其是我總在深夜時分才有機會拿針，檯燈下用 DMC3371 這樣的深咖啡色，實在超傷眼力，也很容易繡不漂亮。

其實最讓我覺得詭異，也不太滿意的，是在一開始要繡之前挑繡線時，照著 chart 拿出 DMC924、926來一看，有點困惑。圖上說，這是「Blue、Light Blue」，可是我眼前所見的繡線，明明是綠色系啊？看一下 chart 的彩色圖片，明明白白的是藍色。上DMC官方網站查看，這兩個色號的確是綠色。那，是原廠弄錯了，標錯色號了嗎？立刻寫了封 email 去問設計師，答案當然不會在三五分鐘後就傳回來，我等不即要開始繡，便拿出繡線的色卡來比對，發現 DMC824、827 跟圖片上的顏色很接近，看起來也跟疑似印錯的色號有點雷同，便決定用這兩個顏色開始動手繡。隔天收到設計師回函，堅稱他們沒有弄錯或是印錯色號，那兩個號碼的確是藍色，看起來會不一樣，是使用的布料顏色跟相鄰的繡線顏色造成的錯覺，還說，如果我想換顏色，請便。

在我看來，這實在有點強詞奪理。措辭雖然很平和，但感覺就是很堅持、不認錯。明明藍綠差那麼多，還要硬拗。除了這兩個色號的問題外，完成尺寸也寫錯，顯然作稿的時候是用 copy/paste，把同一組作品中的其他作品內容 copy 過來用，卻忘了修改數據，而校稿也沒挑出錯誤來。這樣的品質，真是讓我有一點點小討厭。他們家的作品評價雖然頗高，絕版作品在拍賣市場上的價格更是居高不下的嚇死人，但這樣的品質，忍不住還是讓我對他的評價打了點折扣。

またまた横道に入って、小物に手を出してしまいました。小物といっても、五日間をかかって、やっと刺し終わりました。途中で背景色の暗いDMC3371に飽きて、やめたくなったこともありました。

このチャートの色番号と写真が違って、プレーリーにしてはよくあることですが、やはり変と思って、DMCの公式サイトで確かめました。チャートではDMC924と926を「Blue、Light Blue」と書いてあるんですが、DMCのほうは確かにGreenと載っています。青と緑、どう見ても違うし、たぶん印刷ミスじゃないかと思って、プレーリーに問い合わせしました。返事はきったが、自分が間違ってないし、その色は確かに青と主張してました。そうかしら？その糸を手持ちの方、良かったら確認してみませんか。くすんだ緑でしょう。それに、もし色を変えたいなら、どうぞご自由にとプレーリーさんが言ってくれました。はい、そうさせます。迷いもなく!

Chart: Pins & Needles (C)2004 The Prairie Schooler, Inc.
Fabric: 28ct. Pastel Cream Brittney
Stitch Count: 25w x 25h

我的聖誕老人沒趕上去年的聖誕節，距離今年的聖誕節也還有九個月。原本想把這個完成度已經接近百分之八九十的作品先放著，等入冬來再來處理，應該趕得及過今年的聖誕節。但繼而一想，我這個半成品超多的人，到時候未必還記得這件事，就算記得也不見得提得起勁來，索性，還是趁現在一口氣完成他吧。於是，抽空繼續一點一滴的繡，昨天深夜完成了所有的xx，接下來就是多到數不清的 backstitch、french knot 在等著我囉。

去年のクリスマスに間に会わなかったサンタさんを刺し続けています。11月に入ってから再開してもいいですが、刺し掛けが多くて浮気性の私だから、今のうちに完成してあげないと、永遠のみ完成品になってもおかしくないです。というわけで、季節外れのサンタさんをやり続けることにしました。昨夜、文字以外のクロスステッチを刺し終わって、後はたくさんのバックステッチが待ってます。もうちょっと、頑張ります。

(C)2003 DIMENSIONS

想在正門玄關的鞋櫃上放個置物墊。想要再鏽個單色的作品。兩個 idea 撞在一起，加上手頭上正好有塊長方形的剩布，就這麼一拍即合，動手吧！果真是新春新氣象，元宵節還沒過呢，從書上挑了一個比較簡單秀氣的連續圖案，選了個喜歡的藍色線，就這麼開始了。這種圖案，繡出規則來後就可以不用看著圖繡，可以利用空檔時間隨時來個幾針，也可以當作在大作品中間休息的小品，還蠻不錯的。只是啊，這塊剩布有點大，寬度有70公分，繡好，只怕也會是一段時日之後的事情了。

玄関用のマットがほしいし、また一色刺しもしたいから、手持ちのあまり布でSajouから選んだ連続模様を刺し始めました。一色刺しやはり楽しいですが、このあまり布が70センチもあるから、果たして刺し終わるのはいつになるんでしょうか。

Chart: Sajou, Passion des Alphabets Anciens
Fabric: 32ct. White Murano
Floss: DMC312