人気ブログランキング | 話題のタグを見る

女紅日記

anyalai.exblog.jp
ブログトップ

小姈的手鉤外套

小姈的手鉤外套_f0038611_19181897.jpg
這一季冬,天氣要冷不冷的,讓我玩毛線玩得不太起勁。拖拖拉拉的一個多月過去,才終於在老天爺開始下冷雨的這個午後,完成了妹妹專屬的第一件毛衣。有點愛睏的她被我抓來當模特兒拍照,眼神朦朧……

この冬があんまり寒くないせいでしょうか、毛糸とまじめに付き合うこともできませんでした。パーツを編み終えたのは一ヶ月も前のことなのに、そのままおいて、今日やっとまとめて完成してあげました。次女が眠そうな顔ですが、無理やりに着せあげて写真を撮りました。似合うでしょうか。
# by anyalai | 2007-01-17 19:18 | Knitting-Kid's

小東西

第一次看到摩斯這個裝布丁的小玻璃瓶時,就想到可以拿來做個可以裝線頭的針插,是我想了很久卻一直沒找到理想容器的那種針插。很難用言語形容,就實際做一個來看看吧。

首先,為了遮蓋瓶蓋上的品名標籤紙,繡個圖貼上去。這回用的是還剩下一些零星布邊的塑膠布,Vinyl-Weave。英文字母則取自法國雜誌。瓶蓋部分很容易,沒幾針,很快就繡好貼好了。掀開瓶蓋後,在正中間閃開玻璃瓶口的位置上,剪塊布縫個迷你針插貼上去就好。因為東西小做的很難看,取來一段蕾絲緞帶貼在四周遮醜。就這樣,完成了。打開瓶蓋使用時,蓋子是針插,瓶子可以放線頭。蓋子蓋上就收拾完畢,不怕線頭會四散掉落。因為體積不大,要放在工具包裡帶出門,也挺方便的。
小東西_f0038611_1923732.jpg

モスのプリンの空きピンでプチリメークしました。蓋の表側はプラスチック製のVinyl-Weaveで文字を刺して貼りました。内側はミニピンクッションを作ってポンドでつけたら完成です。小さくてうまくいけず、出来上がりが汚いので、レースをぐるぐるして、少しでもより美しく見えるようにしました。蓋がピンクッション、糸くずはピンの中に捨てるから、便利そうな道具になったよね。

Fabric: Vinyl-Weave 14ct.
Floss: DMC815
Chart: De Fil en Aiguille (Hors-serie #11)
# by anyalai | 2007-01-06 19:02 | Cross Stitch

還是來不及

還是來不及_f0038611_23492461.jpg聖誕節過了,距離台北的新年跨年倒數計時只有一個小時了,我的聖誕老公公,還是沒完成。注定要遲到,遲到一整年了。算了,沒關係,反正每年都有聖誕節,每年都可以把聖誕老公公請出來慶祝。今年來不及的,明年一併補。當然包括要給兩姊妹的聖誕襪囉。

やっぱり遅刻したサンタさん。
まぁ、いいか。今年に間に合わなくても、来年、再来年にもクリスマスが来るし、いつ登場してもらってもかまいませんでしょう。というわけて、季節を問わせずに、このサンタさんを刺し続けましょう。

(C)2003 DIMENSIONS
# by anyalai | 2006-12-31 23:49 | CS-Christmas Minis

著裝完畢

著裝完畢_f0038611_12391939.jpg我家的聖誕老公公,終於穿好衣服打扮好完畢。只是啊,腳邊的玩具、背後的字都還沒繡,加上密密麻麻的 back stitch 在等著我,距離聖誕節只剩下一個星期了,來得及嗎?顯然,答案是很肯定的了。因為寒流來了天氣好冷,我還有好幾件毛衣要趕著織給金牛姊妹花呢。而每年要給她們一人一隻聖誕襪的計畫,今年可能也得跳票,等明年再補囉。

サンタさん登場!が、床においてあるおもちゃたちや大量のバックステッチがまだ残っていますよ。クリスマスまであとわずか一週間しかないから、絶対間に合わないと思います。しかも寒波が来て、天気がどんどん寒くなるから、このとき娘たちのニットものを早めに編んでおかないといけません。さぁ、今日はどっちを進もうかな。

(C)2003 DIMENSIONS
# by anyalai | 2006-12-18 12:40 | CS-Christmas Minis

小婕的圍巾

從上個冬天開始的吧,我在編織毛衣的空檔,也同時織起小婕的圍巾。因為不需要看圖,隨時隨地都可以拿起來織個幾行,就順手放在臥室裡打發空檔時間用。空檔時間?我伺候兩位千金忙得團團轉,還有空檔?有,像是晚上失眠怎樣也睡不著,或是陪在妹妹身邊看著她玩耍時。

今天中午就是這樣,小婕在兒童房睡覺,我在主臥室裡一面看著妹妹在大床上翻來滾去一面織圍巾,織著織著,居然發現,我織完了!織完,是指用掉我預定的毛線量:一球。而織完的尺寸,竟然那麼巧,也跟我理想中的一樣,100cm。這樣的長度可以讓圍巾在小婕脖子上打個鬆鬆的結,溫暖的貼著脖子又不會太緊,也不容易掉。嗯,滿意。拖了大約一年才織完,針腳雖然有點凌亂,既然是手工不是機器編織,就別計較囉。

小婕的圍巾_f0038611_16481245.jpg

長女のために、去年の冬から編み始めたマフラーです。暇つぶしに時々編んできて、今日の昼に毛糸玉を予定の一つを使い切ったところで完成にしました。長さはちょうど100cmで、小学校の低学年までは使えるんよね。編み目が不そろいですが、手編みですから、良いとしましょう。

【使用材料】
毛線:Hyshaw Merino (Made in Switzerland)、8號棒針
# by anyalai | 2006-12-15 16:48 | Knitting-Kid's

五分鐘也行、十分鐘也好,期望天天都能摸一下針線,在單純的手工作業中放空自己


by anyalai